Rincón Articulado: Du bist Deutschland

Du bist Deutschland

Por Luis Aparicio

Acabo de leer una noticia de mi Alemania (donde si Dios quiere volveré tres mesecillos a partir de abril) que me ha dejado perplejo, esperanzado y con una lagrimilla, que luego cuento. Os pongo parte del artículo para que veais de qué va. Está en www.aceprensa.com, por si queréis leerlo

Medios de comunicación privados hacen una campaña para fomentar una mayor aceptación de los niños en la sociedad alemana

Un anuncio gigante a dos páginas completas aparecía el domingo 30 de diciembre en la prensa alemana. Se ve un bebé en los brazos de su madre en bañador. El texto dice “Tú fuiste un accidente, un pequeño accidente, un percance. Realmente nos descuidamos por un momento. Pero todo ha salido bien, muy bien. ¡No podía haber ocurrido nada mejor! Se puede enterar todo el mundo: ¡Hurra, la culpa es nuestra!”

Este anuncio es uno de los doce que irán apareciendo hasta el mes de mayo en toda la prensa del país para fomentar un cambio de clima mental que logre una mayor aceptación de los niños en la sociedad alemana. Además de los anuncios impresos, todos los días a las 19.58 aparece un spot de dos minutos de duración en las televisiones más importantes del país.

Esta asombrosa campaña (www.du-bist-deutschland.de) está financiada por diversos medios de comunicación privados (ARD, ZDF, SAT1, RTL, Kabel eins, Vox, n-tv, N24, Premiere) que han formado una sociedad de responsabilidad limitada para asegurar que se cumpla el fin de la campaña. Participan personajes de la vida pública, presentadores de televisión y deportistas (…). Empresas como Deutsche Post, E.ON, etc. aseguran la financiación del proyecto (…)

Niños de toda Alemania han contribuido a expresar sus pensamientos sobre una Alemania con un presente y un futuro feliz, y los han plasmado en dibujos. Varias agencias de marketing y publicidad han puesto gratuitamente sus equipos a disposición de la campaña.

El esfuerzo que se está haciendo en Alemania para cambiar la sensibilidad social sobre los hijos no procede del Estado y tampoco de la Iglesia, sino de la sociedad civil. Y curiosamente son los medios de comunicación (los mismos que a menudo difunden antimodelos familiares) los que con esta campaña están contribuyendo a un nuevo modo de ver la vida y su futuro.

Os invito a que os metáis en la página web www.du-bist-deutschland.de Lógicamente está en alemán, pero simplemente ved el tono, escuchad la música y lo divertido que es ver el mapa de Alemania pintado por críos. Lo que se dice al principio es: “Los niños han pintado una Alemania amante de los niños. Esta web muestra lo que los niños desean de Alemania”.

Du bist Deutschland

En el lado derecho hay un recuadro que pone Der neue Tv-Spot. Pinchad en Mehr, y luego ved el vídeo de la niña señalando los huevos. Esta es la traducción que hace el autor del articulo, del lo que hay hasta la mitad, más o menos:

Las bonitas imágenes del anuncio van acompañadas de la siguiente explícita y directa declaración: “Nos vuelves locos. Lloras toda la noche. Te orinas en la cama. Te salen los primeros dientes y luego tienes incluso el sarampión. Primero el parvulario, luego el colegio… Sí, tú nos haces locamente felices. Tu adquisición es gratuita. Luego se vuelve cara. Necesitas tiempo y espacio. Nos ‘cuestas’ los zapatos nuevos, la televisión grande y las vacaciones en la costa. Tú no eres un lujo, tú eres impagable. Hay muchos motivos para no tener hijos, y el mejor para tenerlo eres tú. No puedes hablar y nos explicas el mundo. No puedes correr y nos ayudas a dar un salto. Aprendes tanto cada día y nos enseñas mucho más. Nos muestras que nunca es mal momento sino realmente el mejor para recibirte. Tienes padre y madre y necesitas todo el país para crecer felizmente. No estás solo, sino que eres nuestra tarea más valiosa. Tú haces de dos personas una familia, de la vivienda más pequeña, un lugar de juego y de aventuras, y, de fideos y salsa de tomate, una comida de fiesta”.

Y el anuncio concluye con esta rotunda frase: “Necesitamos más como tú, porque sin ti el presente no es divertido y el futuro ya pasó. Tú eres Alemania [Du bist Deutschland]”.

Impresionante, de verdad. Me da pena que no entendáis lo que se dice porque es muy bonito. Por eso lo de la lagrimilla.

Anuncios